Il circuito integrato dietro al sedile che ha ucciso il Comandante Powell, è difettoso.
The short circuit in the rear seat panel which killed Commander Powell is still faulty.
Devo restare legato al sedile almeno 10 ore, mentre tu guidi.
You're gonna chain me to a seat and drive for hours.
Sapevo che aveva una lancia di salvataggio dietro al sedile, in caso di emergenza.
I knew he had a special lifeboat behind his seat, in case of emergency.
Adesso, la cosa che devi chiederti e: "Cosa c'e dietro al sedile?"
Now, the thing you've got to ask yourself is, whas behind the seat?
Appena salivo su un aereo, mi aggrappavo al sedile come fossi dal dentista.
The moment I got on the plane, I'd grip those armrests like my teeth were being drilled.
Metti la borsa dietro al sedile.
Put your bag in the back.
Due sicari, e la sua pistola era sotto al sedile.
Two shooters, and his piece was under the seat.
C'è un giubbotto antiproiettile sotto al sedile.
I've got some Kevlar back there with your name on it.
Le nascondeva sotto al sedile. Così ho capito. Non voleva le noccioline.
So then, when I saw this huge pile of warm nuts under his seat, it hit me.
Tizio seduto al sedile posteriore del furgone del JUDOKA senza una ragione apparente?
Guy who was sitting in the back of JUDOMAN's truck for no apparent reason?
C'è una borsa da viaggio dietro al sedile... se non l'ha rubata nessuno.
There's an overnight bag in the backseat... if no one's stolen it.
Muoviamoci, non vogliamo che Paul muoia soffocato sotto al sedile.
Okay, I have to go. We wouldn't want him to suffocate, would we?
Una volta che l'air bag e' stato attivato, e' fuoriuscito dal compartimento ad una velocita' di oltre 400 km all'ora, che lo ha inchiodato al sedile.
And once the air bag was triggered, it shot out of the casing at 250 miles an hour, pinning him to the seat.
Non hanno le cinture di sicurezza. E non ti lasciano legare al sedile con i cavi elastici.
They don't have seat belts, and they won't let you latch yourself to the seat with bungee cords.
Hai provato a legarti al sedile con i cavi elastici?
You tried to latch yourself to the seat with bungee cords?
Cosa hai messo sotto al sedile?
What did you put under that seat?
Ti offre una seduta confortevole grazie allo schienale alto e al sedile con ovatta di poliestere.
Cabinet number: You sit comfortably thanks to the high back and seat with polyester wadding.
Direttiva 78/764/EEC del Consiglio, del 25 luglio 1978, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote [Cfr. atti modificativi].
79/533/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors [Official Journal L 145 of 13.06.1979].
L’Unione europea sta armonizzando le prescrizioni tecniche relative al sedile del conducente dei trattori agricoli o forestali a ruote.
The aim of this Directive is to enable the Community type-approval procedure to be implemented by harmonising the technical requirements concerning the passenger seats on wheeled agricultural and forestry tractors.
Ma questa e' esplosa vicino al sedile anteriore.
But this one went off near the front seat.
L'ho appena trovata dietro al sedile.
I just found it behind your seat.
Mettete il bagaglio a mano nello scomparto in alto, o sotto al sedile di fronte a voi.
As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.
Puoi incatenarmi al sedile, o qualcosa del genere.
Chain me down to the back seat or something?
La placca sotto al sedile di Sara:
There's a metal plate under your daughter's seat.
Sa, la pelle si incollava al sedile in estate.
You know, your skin would stick to the seats in the summer.
C'e' dell'acqua sotto al sedile se vuoi.
There's water underneath the seat there if you want it.
Forse non ovunque, ho appena trovato questo sotto al sedile.
Maybe not anywhere. I just found this under the seat. Dilby's?
Il fucile è assicurato al sedile davanti.
Shotgun's locked on the front seat.
Grazie al sedile del passeggero completamente regolabile il passeggero può modificare l'altezza e l'inclinazione del cuscino del sedile, per adattarlo perfettamente alla corporatura e supportare al meglio le gambe.
With a fully adjustable passenger seat your passenger can, for example, adjust height and angle of the seat cushion to suit perfectly and give full under-thigh support.
E c'è spazio per un vano portaoggetti aggiuntivo dietro al sedile del passeggero. Ottimizza lo spazio
We can also fit boxes on the engine cover and put a unit behind the passenger seat.
Una volta ho visto un uomo cucito al sedile di un'auto.
I saw a man sewn inside a car seat once.
Ti ci abituerai, al sedile posteriore.
You'll get used to the backseat.
Ho trovato questa macchina fotografica sotto al sedile davanti.
I found this camera under the front seat of the car.
La forza G ti terra' inchiodato al sedile.
The G force will hold you in your seat.
Basta spostarla dal letto al sedile di dietro.
Just carry her from her bed to the back seat.
La prossima volta possiamo tornare al sedile della tua auto, per favore?
Next time we go back to using your car. Please?
Sotto al sedile del passeggero c'e' un barattolo vuoto di accelerante.
There's an empty canister of accelerant under the passenger seat.
Un buco vicino al sedile per metterci il bicchiere?
A hole next to the seat to hold my cup?
Per maggiore convenienza vi è un vano portaoggetti nascosto sotto al sedile del conducente per articoli come telefono cellulare, portafoglio, macchina fotografica o una piccola borsa o tablet.
Adding to your convenience, there's a hidden storage under the driver’s seat for items such as a phone, wallet, camera or a smaller handbag or tablet.
Il bagaglio a mano deve essere posizionato sotto al sedile davanti al passeggero, a meno che non vi sia spazio nella cappelliera al termine dell'imbarco.
The carry-on bag should be placed under the seat in front of you, unless there is still space in the overhead compartment after boarding is completed.
Vano portaoggetti nascosto sotto al sedile del conducente
Hidden storage under the driver’s seat
Le porte erano naturalmente più lunghe e gli schienali anteriori erano reclinabili in avanti, per rendere più facile l'accesso al sedile posteriore.
The doors were naturally longer and the front backrests could be folded forward to make it easier to get into the rear seat.
Le porte erano naturalmente più lunghe sul nuovo modello a 2 porte, per rendere più facile l'accesso al sedile posteriore, mentre i sedili anteriori potevano essere reclinati in avanti per lo stesso motivo.
The doors were naturally longer on the new 2-door model to make it easier to get into the rear seat, and the front seats could, of course, be folded forward for the same reason.
Vano contenitore nascosto sotto al sedile posteriore
Hidden storage under the rear seat
E c'è spazio per un vano portaoggetti aggiuntivo dietro al sedile del passeggero.
And there’s space for an additional storage box behind the passenger seat.
E per farlo, dobbiamo mettere l'utente al sedile di guida.
In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
Quindi, quale modo migliore di metterti al sedile di guida che immergerti nel mondo reale in cui interagisci ogni giorno?
So what better way to put you back in the driver's seat than to put you in the real world that you interact in every day?
Il momento determinante fu quando stavo salendo su un aereo a Dallas e in seconda fila c'erano un padre, credo, e un bambino sui cinque anni, che dava calci al sedile anteriore.
And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.
3.191691160202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The short circuit in the rear seat panel which killed Commander Powell is still faulty. 